Komendant Lassard dostaje prestiżową nagrodę „policjanta dziesięciolecia”, jaką uważa odebrać na dorocznym Narodowym Zjeździe Szefów Władz w Miami Beach. Lassard i jego zwolennicy daleko się z tego bawią, tymczasem jest też krótka wiadomość: porucznik Harris oraz jego pracownik Proctor zawiązali przeciwko niemu spisek. Pod jego nieobecność przeszukali przedsiębiorstwo zaś z dokumentów dowiedzieli się, że Lassard kupił już wiek emerytalny. Harris nie może przeznaczyć takiej reklamy niewykorzystanej, jest wówczas ponieważ dla niego możliwość awansu.